Welkom op onze speciale website voor
GlobalLink-technologie!

Als u wilt terugkeren naar onze hoofdsite,

gebruik dan de
terugtoets
van uw browser

of volg de link
bovenaan in de linker zijbalk

Doorgaan

De juiste aanpak van vertaalmanagement met meerdere leveranciers

Vraag een demo aan

Uw organisatie kent enorme uitdagingen op het gebied van vertalen. Misschien bent u een grote multinational – misschien bent u van plan om er binnenkort een te worden.

Hoe dan ook, u

bent ervoor verantwoordelijk dat alle bewegende delen blijven bewegen en dat alle belanghebbenden tevreden zijn.

Helaas moet u daarvoor wel enkele uitdagingen overwinnen:

  • 1
    Marketing consultants en -vertegenwoordigers willen de flexibiliteit om vertaalresources te kiezen.
  • 2
    Business units en afdelingen willen processen die ze kunnen aanpassen aan hun vereisten.
  • 3
    IT wil simpele integraties, eenvoudige implementaties en geen technische problemen.
  • 4
    Inkoop wil lagere kosten en duidelijke rapportage.
  • 5
    Management wil resultaten, meer niet.

En het is uw taak om ervoor te zorgen dat al deze groepen krijgen wat ze willen.

GlobalLink Enterprise kan daarvoor zorgen.

GlobalLink Enterprise is van de grond af opgebouwd voor vertaalmanagement op een internationale schaal en meerdere leveranciers. U kunt uw eigen vertalers kiezen, externe en interne vertaalresources combineren, uw workflows aanpassen, back-end systemen integreren en handmatige contentprocessen automatiseren, lanceren en onderhouden, zowel online als offline. En omdat alles wordt beheerd vanuit uw centrale workflow-platform, profiteert uw organisatie van volledige transparantie in al uw vertaalactiviteiten.

  • Kies uw vertalers
  • Combineer meerdere externe en interne resources
  •  
  • Pas uw workflows aan
  •  
  • Integreer met back-end systemen
  •  
  •  
  • Automatiseer handmatige processen
  •  
  •  
  •  
  •  

De doelstellingen van elke vertaalprogrammamanager
zijn min of meer hetzelfde:

Ik wil mijn
vertaalkosten verlagen

Lagere kosten

GlobalLink Enterprise biedt een centraal, servergebaseerd vertaalgeheugen (translation memory, TM), wat betekent dat elke vertaalresource realtime toegang heeft tot al uw eerder vertaalde content. U profiteert van lagere kosten en meer consistentie, wat uw marktintroductietijd verkort en de effectiviteit van uw live content en externe branding vergroot.

En aangezien een centraal beheerd, servergebaseerd TM effectiever is dan individuele vertalers die hun eigen versies bijhouden, kan uw kostenbesparing aanzienlijk zijn. Het TM van uw bedrijf is uw intellectuele eigendom, waarover u van GlobalLink Enterprise de controle krijgt.

Vraag een demo aan

Ik wil mijn interne processen stroomlijnen voor maximale efficiëntie

Maximale efficiëntie

GlobalLink Enterprise biedt speciale workflow-configuratieopties om te voldoen aan alle bedrijfsbehoeften. Beperk handmatige taken met betrekking tot projectmanagement, tracking, levering en retrieval. Vereenvoudig processen die normaal uren duren tot een enkele muisklik. Of verstuur te vertalen content automatisch vanuit CMS-, e-commerce- en PIM-systemen door middel van GlobalLink Connect.

GlobalLink Enterprise biedt een simpele workflow-configuratie op zakelijk niveau, zodat individuele gebruikers hun eigen processen kunnen instellen voor maximale efficiëntie. En integratie met ons webgebaseerde revisieplatform kan interne cycli voor contentvalidatie inkorten van weken tot dagen, of dagen tot uren. Revisoren kunnen zelfs InDesign-, HTML-, XML- en andere bestanden in context bekijken om nog efficiënter te werken en communicatie met vertaalresources te beperken.

Vraag een demo aan

Ik wil alles weten over de vertaalactiviteiten binnen mijn bedrijf

Kennis

GlobalLink Enterprise bevat tientallen kant-en-klare rapportageopties voor realtime inzicht in vertaalkosten, prestaties ten aanzien van SLA’s, budgetallocatie, prestaties van vertalers, TM-besparingen en meer. En als de bestaande rapporten niet voldoen aan uw specifieke eisen, geeft GlobalLink Enterprise u ook de flexibiliteit om uw eigen rapporten te ontwikkelen op basis van door u gekozen criteria.

Vraag een demo aan

GlobalLink Enterprise

Leveranciersonafhankelijk

Gebruik elke vertaalresource, intern of extern, en houd kwantitatieve gegevens bij op één locatie.

Budgetbewust

Vergroot TM-besparingen, volg ramingen en kosten.

Aanpasbaar

Stel workflows, permissies, rapporten en een aantal andere eigenschappen in op basis van uw eigen variabelen en voorkeuren.

Oog voor kwaliteit

Met een terminologiebeheermodule en een servergebaseerde TM blijft content consistent en merkgericht.

Snel

Versnel doorlooptijden met meer TM-gebruik, minder handmatig projectmanagement en kortere revisiecycli.

IT-vriendelijk

Dankzij de simpele en flexibele implementatieopties (cloudgebaseerd of geïnstalleerd) en minimale trainingsvereisten is toepassing in het hele bedrijf eenvoudig.

Heeft u wel iets nodig,
maar niet alles?

Kijk dan eens naar


 of

voor efficiënte oplossingen
zonder al te veel toeters en bellen

Zoekt u iets dat maximaal hands-off is?

Bekijk dan

onze proxy-gebaseerde
oplossing voor websitelokalisatie

Elke optie. Elk systeem. Elke taal.

We Know HowTM