Management
Phil Shawe
President en CEO
TPhil Shawe co-founded TransPerfect in 1992. TransPerfect is uitgegroeid tot een wereldwijde groep bedrijven en de grootste particuliere aanbieder van taalkundige en zakelijke diensten ter wereld. Shawe geeft leiding aan de dagelijkse activiteiten van het bedrijf vanuit het hoofdkantoor in New York.
Onder het leiderschap van Shawe heeft TransPerfect vele prijzen en onderscheidingen ontvangen. Het bedrijf heeft driemaal de Inc. Award gekregen. 5000 Award in ontvangst mogen nemen, behoorde het zesmaal tot de Deloitte Technology Fast 500 en heeft het meerdere Stevie Awards for Sales and Customer Service gewonnen. TransPerfect is door Crain's New York Business 6 jaar opeen geklasseerd als een van de grootste particuliere bedrijven en een van de grootste bedrijven met een vrouw als eigenaar. Bovendien is TransPerfect al driemaal door Entrepreneur en de Women President’s Organisation benoemd als een van de snelst groeiende bedrijven in Noord-Amerika die een vrouw als eigenaar heeft of door een vrouw wordt geleid.
In 2008 verscheen Shawe in de prestigieuze “40 Under 40 list” van Crain’s New York Business. Hij zit in de Raad van Bestuur van Girls Who Code, een organisatie met een duidelijke missie: het bestrijden van genderongelijkheid in de technologiesector. Shawe heeft lezingen gegeven aan de New York University en de Columbia University en is lid van de Association for a Better New York (ABNY).
Voordat hij de vertaalbranche binnenstapte, was Shawe financieel analist bij Chemical Bank en Global Custody Consultant bij Merrill Lynch. Shawe heeft een MBA in Finance en International Business van de New York University Stern School of Business. Shawe behaalde zijn bachelorgraad aan de University of Florida waar hij drievoudig afstudeerde in Finance, Marketing en Risicomanagement.
Roy B. Trujillo
Chief Operating Officer
Chief Operating Officer Roy B. Trujillo trad in 1999 in dienst bij Translations.com, waarbij hij waardevolle ervaring meebracht op gebieden waar de snelgroeiende bedrijvenfamilie op dat moment behoefte aan had. Voorafgaand aan zijn functie bij Translations.com werkte Trujillo als President en CEO bij Leona’s Foods, Inc. Gedurende zijn tijd bij dit bedrijf is het vooral dankzij zijn inspanningen geweest dat een kleine regionale speler zich tot een nationale leverancier van hoogwaardige natuurlijke voedingsproducten heeft ontwikkeld. De door LFI ontwikkelde en geproduceerde producten werden niet alleen onder eigen merk op de markt gebracht, maar ook verkocht onder de private merknamen van Amerika's grootste detailhandelaar. Voordat hij bij Leona’s Foods werkte, vervulde hij diverse technische en leidinggevende functies bij IBM, SBC Communications en Chase Investment Services. Trujillo behaalde een MBA in Corporate Finance en Entrepreneurial Studies aan de New York University Stern School of Business en een bachelorgraad in Industrial Engineering aan de New Mexico State University.
Mark Hagerty
Chief Technology Officer
Voordat hij in 2003 bij Translations.com in dienst trad, was Mark Hagerty Director of Software Development bij eTranslate, waar hij verantwoordelijk was voor de ontwikkeling van de toonaangevende GMS-technologie die uiteindelijk door Translations.com werd aangekocht. Daarvoor was Hagerty acht jaar lang werkzaam als senior software engineer en manager bij Adobe Systems, Inc. Toen Adobe in 1994 eigenaar werd van Aldus, werd Hagerty belast met de samenvoeging van de interne cliëntendatabases en de customer support systems. Hij was tevens een van de ontwikkelaars van het product Type-On-Call van Adobe en was een belangrijk lid van de teams die Peoplesoft en SAP intern hebben geïmplementeerd. Hagerty heeft twintig jaar ervaring in softwareontwikkeling en is verantwoordelijk voor de technologische visie en oplossingen die Translations.com tot een toonaangevende dienstverlener binnen de branche maken. Hagerty heeft een BS in wiskunde en industrial management van Carnegie Mellon University.
Steve Tondera
Chief Financial Officer
Steve Tondera heeft jarenlange ervaring in het runnen van financiële operaties bij verschillende bedrijven verspreid over verscheidene industrietakken. Hij is verantwoordelijk voor de internationale belastingstructuur van TransPerfect en het verbeteren van cashmanagement systemen. Vanuit zijn ervaring heeft hij diverse processen en organisatorische zaken opgesteld en verbeterd. Tondera werkte als CFO en VP of Finance bij bedrijven zoals HEI, Diversified Drilling Corporation en Fant Broadcasting Company voor zijn aanstelling bij TransPerfect. Hij had voor bijna 30 jaar een Certified Public Accountant licentie en heeft een BS in Accounting met een minor in Business Administration van Birmingham-Southern College.
Yu-Kai Ng
Chief Information Officer
Yu-Kai Ng kwam in 2005 bij TransPerfect werken. Onder zijn leiding is TransPerfect erin geslaagd de bedrijfsefficiëntie – in tred met de snelle uitbreiding wereldwijd – te vergroten en de IT-investeringen effectief af te stemmen op de strategische bedrijfsdoeleinden binnen de TransPerfect-groep. Voordat hij bij TransPerfect kwam werken, had Yu-Kai een eigen technische consultancypraktijk, met klanten als IBM en Siebel Systems. Hij heeft ook leiding gegeven aan technische afdelingen bij Respond.com, Full Circle Software, Puma Technology en Adobe Systems. Yu-Kai heeft een BA in Computerwetenschappen van de universiteit van California, Berkeley.
Kevin Obarski
Chief Revenue Officer
Kevin Obarski, Chief Revenue Officer, joined the Atlanta office in 2001 as a Director of Business Development. Binnen enkele maanden genereerde Obarski recordwinsten. Zijn indrukwekkende verkoopprestatie ging samen met een even indrukwekkend vermogen om andere leden van het TransPerfect-salesteam te motiveren en aan te sturen. Nu geeft hij leiding aan een volledige staf van regionale managers, business development managers en accountmanagers in de belangrijkste Amerikaanse vestigingen van TransPerfect. Voordat hij bij TransPerfect kwam werken, was Obarski Corporate Sales Manager voor de Cleveland Cavaliers in de NBA. Hij heeft een BA van de universiteit van Florida, waar hij is afgestudeerd in Finance en Management.
Tim Coughlin
Vice President, Sales
Tim Coughlin is verantwoordelijk voor bedrijfsontwikkeling, marketing en strategische partnerships voor Translations.com. Coughlin voegde zich in 2000 bij Translations.com als Director of Corporate Communications, waarbij hij zes jaar marketing- en communicatie-ervaring meebracht. Voor Translations.com bekleedde Coughlin belangrijke functies bij toonaangevende marketing- en pr-bureaus, waaronder Edelman Public Relations Worldwide en Burson-Marsteller, waar hij programma’s beheerde voor klanten als LEXIS-NEXIS, Warner-Lambert, Pfizer en DiscoveryHealth.com. Coughlin studeerde in 1993 af aan Davidson College met een BA in geschiedenis.
Lisa Chan
Senior Vice President
Based in our Washington, DC office, Lisa began her Translations.com career in 2000 managing multiple strategic clients across many industries and currently serves as the executive sponsor for several of our largest clients. Met ervaring in de meeste sectoren is Lisa tegenwoordig vooral bezig met het helpen van klanten die op zoek zijn naar een creatieve oplossing voor hun zakelijke problemen, waarbij een mix van services en expertise vereist is. Intern is ze zowel voor het trainingsprogramma als de Client Experience-afdeling verantwoordelijk, die vooral de taak heeft om ervoor te zorgen dat onze meest gewaardeerde klanten de service krijgen die ze verdienen. Lisa is afgestudeerd in Spaans en Internationale Betrekkingen aan de Penn State University.
Martha Ferro Geller
Senior Vice-President, Strategic Accounts
Martha Geller is geboren in Bogota, Colombia. Ze spreekt vloeiend Engels, Spaans en Frans en heeft een Masters in Vertalen en Tolken aan het Middlebury Institute of International Studies in Monterey, Californië. Martha heeft ruime ervaring op gebied van wereldwijde communicatie, vertalingen en lokalisatie. Ze werkte bij bedrijven als Ogilvy & Mather en Berlitz voor enkele van de meest iconische merken op de internationale markten. Martha is nu de Senior Vice President of Strategic Accounts en daarmee verantwoordelijk voor de Enterprise Solutions Group (ESG) bij Translations.com. Zij houdt zich bezig met new business development en de opdrachten en introductie van zakelijke klanten. Deze klanten zijn onder andere toonaangevende merken in reizen & hospitality (Hilton, Avis, Lufthansa, Starwood), de hightech (DELL EMC, HPE, Citrix), automobiel (Nissan, Ford) en retail (Sephora, Ralph Lauren). Martha woont in de San Francisco Bay Area met haar man en 2 kinderen. Ze is dol op tuineren en houdt van lezen en wandeltochten om geld in te zamelen voor onderzoek naar borstkanker.
Keith Brazil
Senior Vice President, Technology
Keith Brazil is Vice President of Technology voor Translations.com, met verantwoordelijkheid voor het ontwerp, de ontwikkeling, de kwaliteitscontrole en de implementatie van de GlobalLink-producten. Keith heeft de leiding over een wereldwijd team van ingenieurs, ontwerpers en ondersteunend personeel, en ook over een team van solution engineers en architecten die verantwoordelijk zijn voor succesvolle implementatie bij klanten. Bovendien fungeert hij als feedbackloop voor client feature requests. Hiervoor was Keith Director of Localization bij Translations.com, waarbij hij nauw samenwerkte met de productieteams. Voor hij in 2000 bij Translations.com in dienst trad, was Keith Computer Aided Translation Manager voor Berlitz GlobalNET in Dublin, Ierland. Keith komt oorspronkelijk uit Dublin en heeft een BSc in Applied Computational Linguistics van Dublin City University.
Matt Hauser
Senior Vice President
Matt has been with TransPerfect & Translations.com since 1996 and during that time has worked in virtually every facet of the business. Binnen zijn huidige rol als Senior Vice President geeft hij leiding aan de sales- en marketingafdeling van het TransPerfect GlobalLink-technologieplatform, ’s werelds meest gebruikte globalisatie managementsysteem. Matt is gefocust op het helpen van organisaties bij het zo effectief en rendabel mogelijk betreden van nieuwe markten en heeft ruime ervaring met het gebruik van multi-channel oplossingen voor een scala aan verticale markten. Matt is tevens nauw betrokken bij de verkoop van global technology samen met de Enterprise Sales en PartnerLink teams van TransPerfect. Matt is afgestudeerd aan de University of Florida en heeft een BA in Engels. Hij werkt momenteel vanuit Atlanta, Georgia.
Dan O’Sullivan
Vice President of Sales, EMEA
Dan O’Sullivan is al sinds de oprichting van Translations.com in 1999 een senior lid van het directieteam. O’Sullivan kwam terecht bij Translations.com vanuit TransPerfect Translations, waarvoor hij met succes het kantoor in Miami opende. Zijn carrière was aanvankelijk gericht op de reis- en toerismesector, waar hij de verkoop managede van enkele van de grootste en gecompliceerdste projecten in de branche, voor bedrijven als Royal Caribbean en Hilton International. Momenteel is O’Sullivan verantwoordelijk voor verkoop en business development voor Translations.com in Europa, het Midden-Oosten en Afrika. O’Sullivan heeft een BA in geschiedenis van Skidmore College en een MA in Latijns-Amerikaanse wetenschappen van de University of Florida.
Michael Sank
Vice President, Corporate Development
Michael Sank kwam in 1997 bij TransPerfect, toen hij het kantoor in Los Angeles opende. Vervolgens leidde hij als Vice President of International Operations de wereldwijde uitbreiding van het bedrijf. Hij woonde in die periode in Londen, Parijs, Frankfurt en Hongkong, waar hij leiding gaf aan alle sales- en productieactiviteiten in Europa en Azië. In zijn huidige functie beheert Sank partnerschappen en andere strategische initiatieven, waaronder fusies en overnames, zoals die met Crimson, ArchiText, iSP, Overtaal, Quagnito, Iverson, WorldLingo en Yamane. Door samen te werken met nieuwe managers heeft hij bijgedragen aan de integratie, het behoud van werknemers, de groei en het algehele succes van deze fusiepartners binnen het nieuwe TransPerfect-kader. Hij was lid van de LocWorld Program Advisory Board en fungeerde als voorzitter van de Globalization and Localization Association (GALA). Hij heeft een BA (cum laude) in Engels van de San Diego State University.