Komt uw boodschap precies aan zoals u had bedoeld? De speciale reclame- en marketingteams van Translations.com begrijpen de uitdagingen waarmee bedrijven in de groeiende internationale markt te kampen hebben.
De meer dan 5.000 internationale taalkundigen van Translations.com zijn niet alleen deskundigen op het gebied van marketing- en reclamevertaling, maar het zijn ook moedertaalsprekers. Onze kennis van actueel taalgebruik, ons inzicht in de cultuur van uw doelmarkt en onze strenge certificatie-eisen leiden tot resultaten op het gebied van reclamelokalisatie die net even beter zijn – en zonder gekunstelde, onvertaalbare idiomen.
Met een wereldwijd netwerk aan resources en bijna 25 jaar ervaring kunnen onze reclame- en marketingvertalers dag en nacht, wereldwijd en in meer dan 170 talen aan uw projecten werken.
Reclame
Vertaling en lokalisatie
Reclame leidt tot merkbewustzijn en -herkenning. Op internationale schaal is het belangrijk dat taalkundige en culturele details van het doelpubliek worden begrepen en gebruikt.
Translations.com is de toonaangevende aanbieder van multiculturele reclamediensten vanwege onze onovertroffen vermogen om merkboodschappen over te brengen naar internationale markten. Onze deskundigen op het gebied van reclamelokalisatie helpen onze reclame- en marketingcliënten om taalkundige en culturele kloven te overbruggen en zo tot de kern van uw verhaal en bedoeling door te dringen.
Ons professionele team van experts op het gebied van reclame- en marketingcommunicatie en marketingonderzoek heeft 25 jaar ervaring en helpt u bij elke stap van uw project. Met uw boodschap in de juiste woorden komt u verder.
Business-to-business (B2B)-vertaling en -lokalisatie
Bedrijven praten met elkaar in hun eigen taal. Translations.com’s deskundigen in reclamelokalisatie en -vertaling begrijpen de nuances van business-to-business-reclame en helpen u met de juiste toon voor uw internationale B2B-communicatie.
Wij zorgen ervoor dat uw bedrijfsidentiteit zijn positieve connotaties behoudt in de volgende markt die u betreedt. Translations.com heeft daartoe een uitgebreid aanbod aan multiculturele advies- en taaldiensten speciaal voor adverteerders, ongeacht de omvang van uw campagne.
Business-to-consumer (B2C)-vertaling en -lokalisatie
Reageren consumenten in Japan op dezelfde manier op uw campagne als Amerikanen? Is dezelfde advertentie even succesvol in Kaapstad als in Kopenhagen? Is er een Rosetta Stone voor reclame?
Wereldwijd worden consumenten gedreven door verschillende motivaties. Inzicht in die motivaties is de sleutel tot het ontsluiten van nieuwe markten met uw gelokaliseerde reclamecampagnes. Translations.com heeft de internationale reikwijdte en de schaal voor deskundige reclamevertaling en -lokalisatie wereldwijd. Echt. Overal.
Profiteer van de vaardigheden, kennis en ervaring van onze deskundigen in reclamevertaling en -lokalisatie voor een succesvolle, grensoverschrijdende campagne, voor groepen als:
- Tieners en jongvolwassenen
- Gezinnen
- Studenten
- Huishoudelijke hulp
- Kantoorpersoneel
- Gepensioneerden
- Huiseigenaren
-
Groepen met een hoog besteedbaar inkomen
Wereldwijde branding, merklokalisatie en internationalisatie
Culturele aspecten zijn belangrijk voor uw campagne, of u nu communiceert met verschillende etnische markten in één land of in een veelvoud aan landen.
Het speciale multiculturele merkteam van Translations.com kan u helpen met het besturen van uw cross-culturele merkstrategieën, ongeacht de omvang van uw campagne.
Bedrijfscommunicatie
Vertaling en lokalisatie
Op zoek naar meertalige oplossingen voor uw bedrijfscommunicatie? Translations.com heeft de ervaring en de best getrainde taalkundigen in de sector.
De bedrijfscommunicatiespecialisten van Translations.com kunnen al uw vertalingen verzorgen, van persberichten en ander marketingmateriaal tot jaarverslagen, allemaal in uw bedrijfsstijl en in 170 talen.
Marketing in de gezondheidszorg
Translations.com biedt unieke ondersteuning op het gebied van gezondheidszorgmarketing, deels omdat wij het enige taalbedrijf zijn met een speciale afdeling voor gezondheidszorgmarketing en -reclame.
Onze zeer ervaren fulltime medewerkers voorzien in een volledig aanbod van taal- en cultuur-advies voor marketeers in de gezondheidszorg, wat onmisbaar is om nieuwe markten te betreden. Maak gebruik van onze 25 jaar ervaring, ontwikkel inzicht in best practises en investeer in een duurzaam samenwerkingsverband voor uw reclamebehoeften met betrekking tot gezondheidszorg.
Wij hebben meer dan 90 kantoren wereldwijd en kunnen reclameconcepten lokaliseren voor nieuwe markten, focusgroepen organiseren, live tolkdiensten verzorgen, en dit alles in meer dan 170 talen, 24 uur per dag, 365 dagen per jaar, met de best getrainde taalkundigen en de hoogste nauwkeurigheid.
Ga voor meer informatie naar onze pagina voor gezondheidszorgmarketing.
Ondersteuning bij marktonderzoek: Meertalige enquêtes en vertaling
Profiteer 24 uur per dag, 7 dagen per week van onze onderzoeksdiensten – overal ter wereld. Dankzij de 90 internationale locaties van Translations.com kan uw onderzoek snel worden verwerkt, waarbij lokale contactpunten updates delen van onze wereldwijde productiecentra.
Marktonderzoek vertalen vereist een zorgvuldige overweging van taal en context. Tijdens het lokalisatieproces van Translations.com wordt de content aangepast aan de taalkundige, culturele en technische vereisten van de doelmarkt waarin u uw onderzoek wilt uitvoeren.
Ons netwerk van meer dan 5.000 taalkundigen staat klaar voor uw meertalige enquête- en vertaalbehoeften. Wij ronden uw project snel af, in meer dan 170 talen.
Public relations-vertaling en -lokalisatie
Translations.com biedt niet zomaar taal- en bedrijfsoplossingen voor public relations; wij beschikken over moedertaalsprekers die daarnaast gecertificeerde deskundigen zijn op PR-gebied. Onze taalkundigen werken al bijna 25 jaar samen met bedrijven om de betekenis en culturele impact van hun campagnes te begrijpen door eerst het doelpubliek te doorgronden.
Ons doel is altijd om uw boodschap effectief en nauwkeurig te communiceren in elke markt en elke culturele omgeving. Wij bereiken dit met hard werken en de toewijding van meer dan 5.000 taalkundigen in 90 kantoren wereldwijd.
Wij halen elke deadline, 24/7/365, met ongeëvenaarde vakkundigheid en aandacht voor detail.
Reclame- en marketingcliënten
- BBDO Worldwide
- Bell Pottinger
- BrandBuzz
- Burson-Marsteller
- Carbonview Research
- Cohn & Wolfe
- Common Knowledge Research Services
- CramQiQ Group
- Data Recognition Corporation
- DDB Worldwide
- Dynamic Logic
- e-Rewards
- Eric Marder Associates
- Finsbury
- Fleishman-Hillard
- FutureBrand
- GolinHarris
- Grey Global Group
- Hill & Knowlton
- Illuminas
- I-Net Marketing
- Interbrand
- Ipsos
- J.D. Power and Associates
- Kantar Operations
- Ketchum
- Leo Burnett Worldwide
- Lieberman Research Worldwide
- MarketResponse International
- McCann WorldGroup
- Millward Brown
- Morehead Associates
- National Analysts
- NCS Pearson
- Nielsen
- Ogilvy & Mather Worldwide
- Ogilvy Public Relation
- OTX
- Porter Novelli
- Publicis & Hal Riney
- Q Research Solutions
- Ruder Finn
- Russell Research
- Saatchi & Saatchi
- Siegel+Gale
- Sponsorship Research International
- Sterling Brands
- Survey Sampling International
- Survey.com
- TBWA Worldwide
- TNS Global Market Research
- Waggener Edstrom Worldwide
- WB&A Market Research
- Weber Shandwick
- WebSurveyResearch
- Ziment