Vertaling voor contractonderzoek

Terwijl het aantal nieuwe medicijnen, biotechnologische producten en medische apparaten blijft groeien, maken biowetenschappelijke bedrijven steeds vaker gebruik van CRO’s om het klinische onderzoeksproces te versnellen en studies uit te voeren in de meest geschikte markt, waar ter wereld dan ook. Het werk van CRO’s is heel complex. Ze zoeken dan ook steeds vaker naar oplossingen voor het beheren van het taalproces. Het antwoord: Translations.com.

Translations.com is een wereldwijde leider in lokalisatieoplossingen met een gespecialiseerde afdeling voor de biowetenschappen. Onze lokalisatiepraktijk is ontwikkeld op basis van inzicht in de wensen van onze cliënten. Zij eisen betrouwbare resultaten die waarde toevoegen aan het productontwikkelingsproces. Onze projectmanagers, ervaren in elk aspect van productlokalisatie en -vertaling, verzekeren dat elk project zorgvuldig wordt gedocumenteerd en beheerd, zodat klanten hun vertalingen van ons gemiddeld meer dan 30% sneller ontvangen dan van onze concurrenten.

Andere voordelen voor onze CRO-partners:

• Mogelijkheid om te werken met elk medium, van handgeschreven casusformulieren en onderzoeksprotocollen tot elektronische gebruikersinterface en softwarelokalisatie.
• Procedures voor kwaliteitsborging die garanderen dat het hele vertaalproces wordt uitgevoerd door taalkundigen die zowel deskundig zijn in het vakgebied als moedertaalspreker zijn van de doeltaal. Onze taalkundigen begrijpen bovendien dat zij vertalingen moeten schrijven op het niveau van uw doelpubliek, met oog voor hun locatie en/of socio-economische achtergrond.  
• Translations.com staat wereldwijd bekend om haar kwaliteit, waardoor we kunnen garanderen dat onze gecertificeerde vertalingen vrijwel altijd door regelgevende instanties wereldwijd zullen worden geaccepteerd.
• Lokale ondersteuning met betrekking tot wet- en regelgeving voor verpakking en etikettering, hetzij voor klinische, hetzij voor door de markt goedgekeurde vercommercialisering.
• Interne technologieën en procedures die consistentie garanderen voor alle klanten en projecten van een CRO. Wij ontwikkelen een vertaalgeheugen en standaardwerkwijze voor elke individuele cliënt en kunnen onze diensten zo aanpassen dat u met uw vertaling het onderste uit de kan haalt.

Wij nodigen u uit om contact met ons op te nemen om de vele opties en mogelijkheden te bekijken waarmee Translations.com uw bedrijf kan voorbereiden op diepere, snellere marktpenetratie in het buitenland.